1
00:00:03,790 --> 00:00:05,350
¿Puedo ayudarte con esas bolsas?

2
00:00:09,990 --> 00:00:13,310
¿Puedo ayudarte con esas bolsas?
cariño?

3
00:00:15,270 --> 00:00:18,270
¿Ahora quieres ayudarme con las bolsas? donde
¿Estabas tú cuando ese viejo bolso me quitó?

4
00:00:18,270 --> 00:00:19,270
lugar de estacionamiento en el centro comercial?

5
00:00:19,850 --> 00:00:22,950
Okie dokie, niños. ¿Por qué no vas a jugar?
Antes de que escuches a mamá usar más de

6
00:00:22,950 --> 00:00:23,950
esas palabras traviesas?

7
00:00:25,250 --> 00:00:28,950
Esa vieja claramente me robó el estacionamiento.
lugar, y te pusiste totalmente de su lado.

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,920
Kim, pensé que estabas intentando
meterse en un espacio que no pertenecía

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,700
a ti. Bien, Greg. Gracias.

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
Lo recordaré esta noche cuando lo intentes.
meterse en un espacio que no

11
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
te pertenece.

12
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
Ey. Ey.

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,520
Jim, ¿sigues trabajando en eso?

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Sí. Sí, sólo pensé en venir
y recoger parte del correo que no recibí

15
00:00:47,400 --> 00:00:48,379
adelante hacia ella.

16
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
¿Cómo va la casa?

17
00:00:49,740 --> 00:00:53,560
Bien. Bien. En realidad, está en buenas condiciones.
suficiente forma que queríamos invitar

18
00:00:53,560 --> 00:00:54,900
chicos de al lado para una barbacoa mañana.

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,680
Oh, eso es tan dulce. no te conocia
Los chicos consiguieron una barbacoa.

20
00:00:58,380 --> 00:01:01,340
Nosotros no, pero tu barbacoa tiene ruedas.
y nuestros amigos tienen la puerta.

21
00:01:03,100 --> 00:01:05,940
Entendido. Oye, Jimmy, ¿cuánto más faltan?
vas a ser? tenemos un montón de

22
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
cosas que hacer.

23
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
¿Palanqueta?

24
00:01:11,140 --> 00:01:15,380
¿Por qué no simplemente duermes?

25
00:01:53,260 --> 00:01:55,600
No le vas a decir que tiene un
¿Almohadilla de brillo pegada a su cara?

26
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
¿Estás bromeando?

27
00:01:56,820 --> 00:01:59,780
Ese es el tipo que me dejó pasar todo un
Domingo de Pascua con una maxi compresa pegada

28
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
la parte de atrás de mi vestido.

29
00:02:03,520 --> 00:02:05,740
Tienes una esposa con la que no puedes terminar.
usted.

30
00:02:35,250 --> 00:02:37,010
Ya sabes, le da un poco a la comida.
sabor extra.

31
00:02:37,330 --> 00:02:38,370
¿Qué son los mezquites?

32
00:02:39,990 --> 00:02:40,990
Registro de Lincoln.

33
00:02:42,990 --> 00:02:45,970
Oye, buen trabajo con los champiñones rellenos.
Cristina. ¿Robaste mi receta?

34
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
No, robé tu hongo.

35
00:02:49,010 --> 00:02:50,510
Bueno, seguro que elegiste un gran vino.

36
00:02:50,810 --> 00:02:52,970
Este es uno de mis favoritos y no es fácil.
para encontrar.

37
00:02:53,530 --> 00:02:55,790
De hecho, ya me queda el último. esto es
el nuestro también, ¿no?

38
00:02:56,750 --> 00:02:59,510
Sí, claro, es tuyo. Mira, ¿puedes
chicos al menos finjan estar sorprendidos

39
00:02:59,510 --> 00:03:00,790
¿Cuándo sale tu tarta de lima?

40
00:03:02,750 --> 00:03:04,630
No te preocupes por eso. simplemente estamos contentos
Ya lo tenías, Plata.

41
00:03:05,040 --> 00:03:06,580
Y por cierto, la casa tenía una pinta estupenda.

42
00:03:07,480 --> 00:03:09,540
Te diré una cosa, espera hasta que termine.
con el patio.

43
00:03:09,780 --> 00:03:13,440
Voy a poner una hamaca, hacer una
casa club para los chicos, e incluso puso en

44
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Pozo de herradura reglamentario.

45
00:03:15,640 --> 00:03:18,360
Algunos de mis mejores recuerdos cuando era niño fueron
jugando herraduras con mi papá.

46
00:03:18,700 --> 00:03:19,740
Ay, eso es dulce.

47
00:03:20,020 --> 00:03:23,500
Sí, fue una de las pocas veces que
lanzarse objetos pesados unos a otros y

48
00:03:23,500 --> 00:03:24,520
realmente obtener puntos por ello.

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,200
¿Dónde vas a poner la herradura?
pozo?

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
Justo a lo largo de la valla.

51
00:03:29,740 --> 00:03:30,840
Sí, pero hay un árbol allí.

52
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Sí, vamos a reducir eso.

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,060
¿Qué? ¿Tienes que hacerlo?

54
00:03:35,930 --> 00:03:37,550
A menos que vengan los castores y lo hagan por mí.

55
00:03:39,090 --> 00:03:42,830
Seguro que odiaré ver desaparecer este árbol. eso
me da limones para mi té, me da sombra

56
00:03:42,830 --> 00:03:46,370
dormitorio del sol de la mañana. cuando yo
Abro las ventanas por la noche, puedo

57
00:03:46,370 --> 00:03:47,730
dormir con el dulce olor de los cítricos.

58
00:03:48,950 --> 00:03:50,410
¿Hay alguna manera de que puedas ayudarme?
aquí?

59
00:03:50,730 --> 00:03:54,030
Claro que sí. Te traigo un poco de café, un poco
cortinas y un tapón claro con aroma a limón.

60
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
-en.

61
00:03:55,450 --> 00:03:58,410
Mira, Jimmy, sé que este es tu jardín.
y quiero que hagas lo que sea que te haga

62
00:03:58,410 --> 00:04:01,090
Feliz, pero con espíritu de ser bueno.
vecinos...

63
00:04:01,519 --> 00:04:04,260
¿Puedo pedirle que considere no cortar?
¿Derribar ese árbol, vecino?

64
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
¿Cómo puedo decir que no a eso?

65
00:04:11,700 --> 00:04:16,160
¿Eh? ¿Cómo puedo decir que no a eso? yo digo
¿Qué? No te preocupes, vecino. Todo

66
00:04:16,160 --> 00:04:19,680
Bien, el árbol se queda. encontraré
Otro lugar para poner el foso de herradura.

67
00:04:19,680 --> 00:04:21,700
tu vecina y yo con gusto volveremos
el favor algún día.

68
00:04:24,060 --> 00:04:27,260
Muy bien, niños, la comida está lista. Ven y
Consíguelo. Aquí vamos.

69
00:04:27,780 --> 00:04:30,140
Muy bien, aquí tienes uno. Agradecer
tú.

70
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Hay uno para ti.

71
00:04:32,520 --> 00:04:33,560
El mío es demasiado rosado.

72
00:04:33,840 --> 00:04:35,560
Que quede un poquito más bien hecho.

73
00:04:40,980 --> 00:04:43,460
Es tremendamente exigente para ser un niño que comía
su propio pez dorado.

74
00:04:48,160 --> 00:04:49,480
Que tengas una velada exitosa.

75
00:04:50,160 --> 00:04:53,020
Sabes, creo que es la primera vez.
tú y yo alguna vez servimos champiñones en una

76
00:04:53,020 --> 00:04:55,540
fiesta donde ese lagarto gigante jugando un
El banjo no apareció.

77
00:05:02,280 --> 00:05:07,680
Esto no va a funcionar. no puedo poner un
cancha de herradura reglamentaria aquí mismo.

78
00:05:07,700 --> 00:05:09,460
No hay lugar para mi backswing.

79
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
Estarás bien.

80
00:05:12,120 --> 00:05:16,260
Christine, soy un lanzador de alto arco. decir,
No soy nada sin mi backswing.

81
00:05:17,440 --> 00:05:19,040
Así que haz que la corte sea más corta.

82
00:05:19,860 --> 00:05:23,500
¿Más corto? Bueno, sí, ¿por qué no hacemos
¿Todo más corto? ¿Por qué no hacemos

83
00:05:23,500 --> 00:05:25,520
¿Las 500 Millas de Indianápolis o las 12 de Indianápolis?

84
00:05:27,120 --> 00:05:28,620
Sí, bien. Quizás lo vería.

85
00:05:32,140 --> 00:05:34,500
Sabes, no puedo ir de este a oeste porque
del resplandor del sol.

86
00:05:35,460 --> 00:05:38,680
No, y no puedo ponerlo aquí porque el
las extremidades están en el camino. El árbol tiene que

87
00:05:38,680 --> 00:05:39,599
ir.

88
00:05:39,600 --> 00:05:43,560
Jimmy, si fuera cualquier otro vecino.
además de Greg, yo diría que lo redujeran. Pero,

89
00:05:43,560 --> 00:05:46,580
Sé que ha hecho mucho por nosotros y lo hizo.
pregunta amablemente.

90
00:05:49,880 --> 00:05:51,180
Tienes razón. Es simplemente frustrante.

91
00:05:52,220 --> 00:05:54,120
Es como si finalmente tuviera un patio al que llamar
el mío.

92
00:05:54,920 --> 00:05:57,200
¿Es como qué? Entonces, si quiero recortar el
Hedge, ¿tengo que preguntarle a Greg?

93
00:05:57,840 --> 00:06:00,620
Ya sabes, si quiero construir una casa club
Para los chicos, ¿necesito su permiso?

94
00:06:02,320 --> 00:06:05,260
Quiero columpiarme desnudo en un columpio.
¿Greg va a tener algún problema con

95
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
eso?

96
00:06:06,820 --> 00:06:08,520
Jimmy, todos van a tener un
problema con eso.

97
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Especialmente el neumático.

98
00:06:16,280 --> 00:06:17,360
Jim, ¿te gusta este cinturón?

99
00:06:17,680 --> 00:06:19,940
Sí. Me gustó más cuando lo compré.
para mi.

100
00:06:21,580 --> 00:06:25,300
Ups. Hazme un favor. no le digas a nadie
tu marido puede caber en el mismo cinturón

101
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
como tú.

102
00:06:27,240 --> 00:06:29,820
No te preocupes. Eso no es algo que yo
voy a gritar a los cuatro vientos.

103
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Hola kim.

104
00:06:31,900 --> 00:06:36,120
Estás seco y arreglado. Acabas de tener un
montón de pelusa obstruyendo el escape

105
00:06:36,800 --> 00:06:38,820
Gracias. No se que haríamos
sin tu ayuda.

106
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
¿Puedo quedarme con esto?

107
00:06:45,120 --> 00:06:46,580
Sí, supongo. ¿Por qué?

108
00:06:46,900 --> 00:06:50,140
Tengo que pegarle una cola para que parezca
como una rata, y pégala en la parte trasera de

109
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
El armario de Cristina.

110
00:06:54,300 --> 00:06:57,280
Es una pequeña venganza por hacerme ir
todo el camino al supermercado vistiendo

111
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
una almohadilla Brillo.

112
00:06:59,540 --> 00:07:02,920
Oye, Jimmy, hablando de ayudarnos,
alguna idea de cuando vas a terminar

113
00:07:02,920 --> 00:07:04,380
Pintar la habitación de invitados como tú.
prometido?

114
00:07:05,560 --> 00:07:06,780
Amigo, me olvidé de eso.

115
00:07:07,000 --> 00:07:10,200
Sí, ya ha pasado un tiempo y
Esperaba que llegaras a ello antes que yo.

116
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
mamá nos visita este mes.

117
00:07:11,540 --> 00:07:12,720
¿Ya está de visita otra vez?

118
00:07:13,220 --> 00:07:17,000
Sí. Quiere ver a los niños. ella es
envejeciendo. ella no va a ser

119
00:07:17,000 --> 00:07:17,999
alrededor para siempre.

120
00:07:18,000 --> 00:07:19,120
Sigues prometiendo eso.

121
00:07:21,160 --> 00:07:24,860
Mira, hiciste un gran trabajo la primera vez.
tiempo. Es solo el color rosa

122
00:07:24,860 --> 00:07:28,280
mi mamá. Ella dice que le recuerda a ser
en un útero gigante.

123
00:07:31,790 --> 00:07:33,470
Tu mamá es una especie de útero gigante.

124
00:07:35,050 --> 00:07:35,909
Qué lindo.

125
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
No como lo digo.

126
00:07:39,210 --> 00:07:42,990
Escucha, estoy como respaldado con
cosas en mi propia casa, ¿sabes? Bueno,

127
00:07:42,990 --> 00:07:45,010
Ya sabes, siempre podríamos contratar a alguien.
Oye, oye, yo me encargaré de esto.

128
00:07:45,750 --> 00:07:48,950
Pero yo... Jim, Jimmy y yo tenemos una
acuerdo, ¿vale?

129
00:07:49,610 --> 00:07:53,150
Cómo él siempre nos ha pagado por
vivir aquí tantos años es ayudando

130
00:07:53,150 --> 00:07:56,330
nosotros por la casa. Vale, mira, yo
Sé que hice una promesa y, créanme,

131
00:07:56,330 --> 00:07:58,670
Debería haberlo hecho antes de mudarme.
Es sólo que, ya sabes, ya que soy tan

132
00:07:58,670 --> 00:08:01,250
respaldado con cosas en mi propia casa, yo
Estaba pensando, ya sabes, ya que estamos

133
00:08:01,250 --> 00:08:06,070
vecinos ahora, y yo estaba pensando,
ya sabes, tal vez en el espíritu de ser

134
00:08:06,070 --> 00:08:10,510
buenos vecinos, ya sabes, considerarías
dejándome deslizarme sobre esto. ¿Qué haces?

135
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
decir, vecino?

136
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
No me parece.

137
00:08:14,030 --> 00:08:15,130
¿Qué? Ey.

138
00:08:16,150 --> 00:08:18,930
Tim, mi mamá está de visita, y yo y
Jimmy tiene un trato.

139
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Así que espera un segundo.

140
00:08:20,340 --> 00:08:24,040
Todas esas cosas de buenos vecinos no
trabajo cuando es algo que quiero, sólo

141
00:08:24,040 --> 00:08:26,180
¿Quieres que no corte ese estúpido?
árbol.

142
00:08:26,580 --> 00:08:30,040
El árbol no es tonto. salgo de mi
cama todas las mañanas y extiendo la mano

143
00:08:30,040 --> 00:08:33,360
mi ventana y recoger un limón fresco para mi
té de la mañana. No hay mejor manera de

144
00:08:33,360 --> 00:08:36,600
empezar el día. Bueno, ¿sabes qué?
En lugar de agarrar mis limones, tal vez tú

145
00:08:36,600 --> 00:08:38,659
debería rodar hacia el otro lado y agarrar uno
de Kim. ¡Ey!

146
00:08:41,299 --> 00:08:42,960
Me parece una mejor manera de empezar el
día.

147
00:08:44,800 --> 00:08:46,640
Pide disculpas a Kim ahora mismo.

148
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Eso está bien.

149
00:08:47,950 --> 00:08:49,430
La verdad es que no me importaría ni un poco.
apretar.

150
00:08:53,050 --> 00:08:54,390
Greg, escucha, ¿vale?

151
00:08:55,070 --> 00:08:58,810
Que yo mantenga ese árbol significa que no lo soy.
voy a conseguir el patio que siempre

152
00:08:58,810 --> 00:09:00,750
soñado. Y tienes que darme
crédito, hombre.

153
00:09:01,150 --> 00:09:04,670
Estoy haciendo un doloroso sacrificio por ti.
Oh, quieres hablar de un dolor

154
00:09:04,670 --> 00:09:08,250
sacrificio? Intenta bajar esas escaleras
cada mañana durante cuatro años y encontrar

155
00:09:08,250 --> 00:09:09,350
tú y tus blancos ordenados.

156
00:09:10,010 --> 00:09:12,910
Déjame decirte algo. por el ultimo
año, no estaban tan ordenados.

157
00:09:14,810 --> 00:09:16,730
Y no eran tan blanquecinos.

158
00:09:20,580 --> 00:09:22,080
¿Qué diablos estás haciendo ahí abajo?

159
00:09:22,340 --> 00:09:23,299
¿Qué quieres decir?

160
00:09:23,300 --> 00:09:26,640
Bueno, ya es bastante malo que estés
decirle a Jimmy cuando lo hago y cuando no lo hago

161
00:09:26,640 --> 00:09:30,240
limones, pero... quiero decir, cuando estoy en el
En medio de una discusión, se supone que

162
00:09:30,240 --> 00:09:32,020
respaldame. ¿Por qué? pensé que eras
mal.

163
00:09:32,260 --> 00:09:35,800
Bueno, no importa si me equivoco.
Unidos estamos, Kim. Es uno de los

164
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
reglas del matrimonio.

165
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
¿Desde cuándo?

166
00:09:38,020 --> 00:09:40,880
Desde que Dios hizo que Adán comiera la costilla de Eva.

167
00:09:42,720 --> 00:09:43,740
Sea lo que sea.

168
00:09:44,270 --> 00:09:47,050
Bueno, esta debe ser una nueva regla porque
No deberías respaldarme el otro día.

169
00:09:47,050 --> 00:09:50,450
cuando esa anciana tomó mi lugar de estacionamiento
en el centro comercial. ¿Todavía te aferras a

170
00:09:50,450 --> 00:09:54,170
¿eso? Fue humillante. Nos quedamos ahí
gritando y te pusiste totalmente de su lado.

171
00:09:54,510 --> 00:09:58,150
Kim, apenas hablaba inglés. yo soy
Seguro que ni siquiera sabía de qué lado estaba.

172
00:09:58,150 --> 00:10:03,710
encendido. Te paraste detrás de mí y fuiste...
Bueno, esto es diferente. ella no vivió

173
00:10:03,710 --> 00:10:05,170
nuestra casa de huéspedes durante cuatro años.

174
00:10:05,410 --> 00:10:07,670
Ahora Jimmy me debe una. Espero que regreses
yo arriba.

175
00:10:12,090 --> 00:10:13,490
¡No te atrevas a cortar ese árbol!

176
00:10:14,250 --> 00:10:14,969
¿Qué es eso?

177
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
No puedo oírte.

178
00:10:46,280 --> 00:10:47,540
Sí, sí, lo ha hecho.

179
00:10:48,380 --> 00:10:49,920
Ese árbol tiene espinas, ¿sabes?

180
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Sí, lo ha hecho.

181
00:10:52,880 --> 00:10:54,320
Voy a necesitar algunas tiritas.
por favor.

182
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
¿Qué está sucediendo?

183
00:10:58,780 --> 00:11:00,700
Oh, Greg, buena escalada.

184
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
Pensé que tenías miedo a las alturas.

185
00:11:03,860 --> 00:11:07,100
Sí, gracias por recordarme mi
Miedos, Cristina. ¿Qué sigue? ¿Te vas?

186
00:11:07,100 --> 00:11:08,660
¿Enviar al payaso de Poltergeist aquí?

187
00:11:09,820 --> 00:11:12,060
Greg está ahí arriba porque está intentando
impedirme talar un árbol.

188
00:11:13,160 --> 00:11:15,720
No puedo creer esto. ustedes son
realmente voy a pelear por una herradura

189
00:11:15,820 --> 00:11:18,840
No. No se trata de un pozo de herradura,
Cristina. Se trata de mi dignidad, ¿vale?

190
00:11:18,840 --> 00:11:22,460
todavía espera que haga lo que él diga
que yo haga. Ahora tengo mi propia casa y

191
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Debería tener mis propias reglas.

192
00:11:23,760 --> 00:11:24,780
Me debes una.

193
00:11:26,240 --> 00:11:30,060
Jimmy, deja la motosierra y todo.
¿verdad? Hablamos de esto. Ajá. eso

194
00:11:30,060 --> 00:11:31,660
No parece que ella esté de tu lado.
Jimmy.

195
00:11:32,380 --> 00:11:35,100
Es difícil tener éxito cuando no lo haces
tener el apoyo de su propia esposa.

196
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
¡Ay!

197
00:11:37,360 --> 00:11:38,560
Gracias por las curitas, cariño.

198
00:11:40,400 --> 00:11:41,880
Christine, ¿puedes pasármelos?

199
00:11:42,200 --> 00:11:44,340
¿Por qué no bajas y buscas?
¿él? tu y yo tenemos que ir a la oficina

200
00:11:44,340 --> 00:11:47,580
de todos modos. ¡Ja ja! Hola, que tengas un buen día en
Trabajo, tonto.

201
00:11:49,380 --> 00:11:51,460
Tienes que trabajar también. ¡Ja, ja, ja!

202
00:11:51,900 --> 00:11:53,860
Que tengas un buen día en el trabajo, tonto.

203
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
¿Sabes qué?

204
00:11:58,360 --> 00:11:59,720
Creo que voy a decir que estoy enfermo.

205
00:12:00,860 --> 00:12:03,860
Entonces yo también voy a decir que estoy enfermo.

206
00:12:04,200 --> 00:12:07,220
Christine, cuando llegues a la oficina,
Desviar todas las llamadas a mi celular.

207
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
Hoy estaré trabajando fuera del
árbol.

208
00:12:19,660 --> 00:12:22,240
Simplemente genial para descansar y relajarse.
por el día, ¿eh?

209
00:12:23,140 --> 00:12:25,300
Especialmente en una bonita y cómoda silla de jardín.

210
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
Sí.

211
00:12:27,320 --> 00:12:29,060
Te digo una cosa que una silla de jardín no
tener.

212
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Espinas.

213
00:12:32,340 --> 00:12:35,020
Sí, otra cosa que una silla de jardín no hace.
tener. Limones.

214
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Oh,

215
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Sí, eso es muy maduro.

216
00:12:39,180 --> 00:12:42,100
Eso es muy maduro. Pero en realidad, mira,
estás equivocado.

217
00:12:42,680 --> 00:12:43,880
Tiene limones.

218
00:12:47,240 --> 00:12:49,040
¿Sabes qué más tiene? tiene
piñas también.

219
00:12:49,240 --> 00:12:50,680
¡Ay! ¡Ay!

220
00:12:53,020 --> 00:12:54,760
¡Ay! No tiré nada.

221
00:12:55,160 --> 00:12:57,000
Ay, se me metió jugo de limón en el agujero de la espina.

222
00:13:01,220 --> 00:13:02,220
Mmm.

223
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Mmm.

224
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Mmm.

225
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
¿Tienes hambre?

226
00:13:07,680 --> 00:13:09,760
No. Vamos, hombre, no tenías
desayuno.

227
00:13:10,000 --> 00:13:11,480
Ni siquiera tu preciado té.

228
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
Estoy bien.

229
00:13:16,590 --> 00:13:18,530
Muy bien, escucha, tiempo de espera, ¿vale?

230
00:13:19,130 --> 00:13:22,830
Sé que estamos peleando, está bien, pero es
Caliente, y sé que tienes tu sangre.

231
00:13:22,830 --> 00:13:26,770
problemas de azúcar, así que escucha, no quiero
que te marees y te caigas, así que en serio,

232
00:13:27,030 --> 00:13:31,210
Si empiezas a sentirte mareado, déjame.
Ya sabes, te traeré algo de comer.

233
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
¿vale?

234
00:13:33,230 --> 00:13:36,110
Yo, uh, tal vez pueda ir por un poco
algo.

235
00:13:36,810 --> 00:13:38,630
No quiero que chupes un limón
idiota.

236
00:13:43,790 --> 00:13:47,750
Sí, conseguimos el primer contrato, pero
No puedo cerrar sesión hasta que la Parte C haya

237
00:13:47,750 --> 00:13:48,750
disposiciones para ello.

238
00:13:50,670 --> 00:13:57,310
La parte C del contrato necesita disposiciones
para... Lo siento,

239
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
hay un cuervo.

240
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
Un cuervo.

241
00:14:02,530 --> 00:14:03,930
Estoy en un árbol.

242
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
¿Bien?

243
00:14:09,170 --> 00:14:12,950
De todos modos, antes de que podamos cerrar la sesión, Parte C.
Necesita provisiones para... ¡Ay!

244
00:14:15,490 --> 00:14:17,570
Lo siento, un vecino me acaba de golpear con un
roca.

245
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
¡Una roca!

246
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
¿Phil por aquí?

247
00:14:25,850 --> 00:14:27,510
Greg, ¿por qué no contestaste tu celular?
teléfono?

248
00:14:27,790 --> 00:14:30,770
Se me cayó mi teléfono y Jimmy no me da
de vuelta. Oh, sí, por cierto, mi

249
00:14:30,770 --> 00:14:33,470
La estación de mi primo en Tokio dice:
Konnichiwa.

250
00:14:35,210 --> 00:14:38,330
Mira, Savitsky te está buscando. tengo
ese encuentro con Mel Gibson a las 2 o

251
00:14:38,330 --> 00:14:42,670
'reloj. Oh, hombre, no puedo reprogramar
eso. Siempre llama y maldice

252
00:14:43,200 --> 00:14:45,660
Y cuando Mel dice vete al infierno, piensas
tal vez puedas hacerlo.

253
00:14:47,300 --> 00:14:50,540
Bueno, bueno, bueno. Te diré qué.
¿Por qué no vas corriendo a tu reunión?

254
00:14:50,540 --> 00:14:51,860
Voy a buscar mi motosierra.

255
00:14:52,260 --> 00:14:55,700
Y le dices a Mel que si está interesado
Al hacer otra película bíblica, estoy

256
00:14:55,700 --> 00:14:57,000
Voy a tener buena madera para un
cruz.

257
00:15:04,060 --> 00:15:06,980
Bueno, te lo diré, toma unos limones,
porque no estarán allí más tarde.

258
00:15:07,300 --> 00:15:09,580
Jimmy, no vas a cortar este árbol.
abajo. ¿Oh sí? ¿Por qué no?

259
00:15:14,700 --> 00:15:15,900
allá. Cristina, no te muevas.

260
00:15:16,140 --> 00:15:19,260
Oye, no puedes decirle a mi esposa qué hacer.
Oye, ella podría ser tu esposa, pero desde

261
00:15:19,260 --> 00:15:20,480
De nueve a cinco, ella es mi asistente.

262
00:15:21,020 --> 00:15:23,600
Christine, te relevaré cuando llegue.
De vuelta de mi reunión con Mel.

263
00:15:26,380 --> 00:15:27,900
Lo siento, estoy en el reloj.

264
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Buenas noches, Tarzán.

265
00:15:33,180 --> 00:15:34,340
Buenas noches, guepardo.

266
00:15:38,360 --> 00:15:41,920
Bueno, le di de comer, me bañé y puse la
niños a la cama yo solo.

267
00:15:42,650 --> 00:15:45,150
Espero que estés disfrutando de tu pequeño.
vacaciones en los árboles.

268
00:15:46,050 --> 00:15:48,990
¿Qué tal un poco de apoyo aquí? unidos
Estamos de pie, ¿recuerdas?

269
00:15:49,690 --> 00:15:50,830
Sí, como en el centro comercial.

270
00:15:51,190 --> 00:15:52,270
¿Dejarás eso ya?

271
00:15:52,470 --> 00:15:54,810
Esa mujer probablemente ni siquiera lo sabía.
lo que estaba haciendo.

272
00:15:55,090 --> 00:15:58,730
Quiero decir, ¿quién sabe? Quizás esto en ruso.
significa que tengas un buen día.

273
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Y tal vez esto signifique que tengas una buena noche.

274
00:16:26,830 --> 00:16:28,450
árbol, ¿no? Relájate, lo encontrarás.

275
00:16:28,690 --> 00:16:30,150
Sí, por suerte caíste encima de mí.

276
00:16:31,510 --> 00:16:36,030
Sí, cuatro años de acariciar tu cuerpo.
Con Doritos y ho-hos gratis por fin

277
00:16:36,030 --> 00:16:37,030
apagado.

278
00:16:37,630 --> 00:16:40,090
Sabía que esto iba a pasar. Oh, si,
por favor.

279
00:16:40,310 --> 00:16:42,630
Como si supieras que me iba a sorprender
un animal salvaje.

280
00:16:42,890 --> 00:16:44,510
¿Qué pasó? Ese cuervo regresa y
asustarte?

281
00:16:45,590 --> 00:16:49,610
Era una araña. Se metió en mi oído.
Podría haber puesto huevos. no lo sabemos

282
00:16:49,610 --> 00:16:50,610
todavía.

283
00:16:51,990 --> 00:16:53,490
Podrías haberte suicidado.

284
00:16:53,870 --> 00:16:55,830
Bien, hombre, vamos. Amigo, esto es
volviéndose loco.

285
00:16:56,570 --> 00:16:58,070
Vale, podrías haberte roto el cuello.

286
00:16:58,510 --> 00:16:59,910
No quiero verte lastimado.

287
00:17:01,050 --> 00:17:04,810
Así que voy a buscarte un poco de hielo para
tu pierna. Y en serio, amigo, simplemente

288
00:17:04,810 --> 00:17:07,010
siéntate y habla de esto.

289
00:17:07,450 --> 00:17:09,190
Gracias. Creo que podría ser una buena
idea.

290
00:17:09,490 --> 00:17:11,890
Tienes tanta suerte de no haberlo hecho en serio.
herido.

291
00:17:12,490 --> 00:17:14,349
No, en cierto modo lo pone todo dentro.
perspectiva.

292
00:17:14,910 --> 00:17:15,769
Es una locura.

293
00:17:15,770 --> 00:17:19,849
Estoy ahí afuera arriesgando la vida y la integridad física para
salvar la vida de algunas extremidades.

294
00:17:22,330 --> 00:17:25,170
Estabas trabajando en eso antes del
caer, ¿no? tuve un poco de tiempo

295
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
manos hoy.

296
00:17:27,710 --> 00:17:30,550
Bueno, me alegra que tú y Jimmy estén
vamos a arreglar las cosas. No, es

297
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
ridículo.

298
00:17:32,130 --> 00:17:34,270
¿Por qué estamos peleando todo el tiempo? estamos
amigos.

299
00:17:34,930 --> 00:17:37,150
Oye, Jimmy, ¿podrías traerme algo?
¿Agua también, por favor?

300
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
¿Palanqueta?

301
00:17:41,710 --> 00:17:42,790
¡Hijo de puta!

302
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
No puedo creer que no estés muerto.

303
00:17:56,480 --> 00:17:57,860
Estás actuando como un idiota.

304
00:17:58,160 --> 00:17:59,440
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

305
00:17:59,840 --> 00:18:02,540
Cualquier hombre haría lo mismo que fue
parado en mis zapatos.

306
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
¿Dónde están mis zapatos?

307
00:18:05,980 --> 00:18:08,300
Creo que me quedé atascado cuando te tiramos
fuera de la tierra.

308
00:18:09,860 --> 00:18:11,080
Entonces Greg, esto es una locura.

309
00:18:11,840 --> 00:18:15,720
Bien, claramente esto significa mucho más para
usted de lo que significa para mí. He terminado.

310
00:18:16,100 --> 00:18:17,520
Está bien, no voy a reducir el
tres.

311
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
¿En serio? En serio.

312
00:18:19,540 --> 00:18:21,560
Bueno, gracias. Eso significa mucho para mí.

313
00:18:22,060 --> 00:18:24,020
No voy a recuperar mi herradura, Pitt.
pero...

314
00:18:24,940 --> 00:18:26,020
Al menos ahora estamos empatados.

315
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
¿Disculpe?

316
00:18:28,880 --> 00:18:29,879
Estamos empatados.

317
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
Jimmy, has estado viviendo en mi casa de invitados.
casa durante cuatro años. ni siquiera estamos

318
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
un regalo.

319
00:18:34,840 --> 00:18:39,220
Greg, déjalo ya. Unidos estamos,
Kim. Unidos estamos.

320
00:18:42,400 --> 00:18:47,920
Bien, entonces, espera un segundo, Greg. Cuando
¿se acaba? ¿Qué necesito hacer para obtener

321
00:18:47,920 --> 00:18:51,680
incluso? Necesitas ayudarme tanto como
Te he ayudado, lo cual nunca sucederá.

322
00:18:51,680 --> 00:18:55,000
porque no necesito tu ayuda.
Por lo tanto, nunca estaremos igualados. Mira,

323
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Nunca me desquitaré, ¿por qué lo intento?
Puedes saltar desde tu techo por todo lo que yo

324
00:18:59,000 --> 00:19:01,200
cuidado. Estoy talando el árbol. No,
no lo eres.

325
00:19:01,420 --> 00:19:06,220
Oh, sí, lo soy. Bueno, vas a
Tienes que pasar por mí para hacerlo. Oh,

326
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
un fin a esto.

327
00:19:20,660 --> 00:19:23,960
Estoy harto de escucharlos a ustedes dos.
discutiendo, y no voy a plantear nuestro

328
00:19:23,960 --> 00:19:27,200
niños solos mientras te sientas en un árbol
como esa chica hippie loca

329
00:19:29,320 --> 00:19:32,900
Unidos estamos, Kim. Se supone que debes
apóyame aquí.

330
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Sí, bueno, se suponía que me respaldarías.
En el centro comercial el otro día. yo no

331
00:19:36,240 --> 00:19:38,100
Sé sobre ti y Jimmy, pero al menos
ahora estamos empatados.

332
00:19:38,680 --> 00:19:41,520
Habla de locura. Deberían poner tu
culo loco en Dateline.

333
00:19:45,260 --> 00:19:47,020
Bueno, supongo que ganaste.

334
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Espero que estés feliz.

335
00:19:50,160 --> 00:19:53,780
A veces una discusión se vuelve tan loca y
fuera de control que la razón por la que empezaste

336
00:19:53,780 --> 00:19:55,240
Las peleas terminan pareciendo tan mezquinas.

337
00:19:56,320 --> 00:20:00,660
Aunque ganaste, no terminas
sentirse bien por ello.

338
00:20:02,480 --> 00:20:04,120
Este no es uno de esos momentos.

339
00:20:06,020 --> 00:20:08,760
¡Chicos, tomen su resina! estamos pellizcando
unos zapatos!